How do I switch from 365 Personal to 365 Family (or vice versa)

You can follow our “normal” installation manual for this.
We do recommend that you first complete your current Office subscription to ensure that no days are lost in your current subscription.

In our manual, choose the Renewal route.